As pessoas mais importantes na minha vida / The most important people in my life

Este post não tem o intuito de excluir ninguém. Mas não contando com a minha família, obviamente, estas são as 6 pessoas mais próximas, que mais me inspiram, e mais importantes para mim, de momento (e creio que para a vida). Aquelas 6 que eu quero definitivamente manter na vida e que a marcam de uma forma especial. Escrevo este post porque se houve coisa que esta experiência me tem estado a ensinar, é a filtrar melhor as companhias na minha vida e as pessoas que eu quero manter nela. // This post is not designed to exclude anyone. But not counting my family, obviously, these are the six closest people that inspire me more and are more important to me at the moment (and I believe for life). These six I want in my life because they mark it in a special way. I write this post because if there is something that this experience has been teaching me, it is to best to filter the companies in my life and the people I want to keep in it.

A Vera é a minha irmã de alma. Nunca mais me esquecerei da ligação que criámos na noite de 27 para 28 de Dezembro de 2010, quando ficámos a conversar durante 14 ininterruptas horas e acabámos com um saco cheio de erva. A Vera viu-me crescer, e cresceu comigo. Sempre me ajudou a manter os pés na terra, enquanto eu mantinha a cabeça no céu. Aconselhou-me, ajudou-me, repreendeu-me quando necessário, elogiou-me, acompanhou-me, foi e é uma irmã para mim. Através da Vera emadureci em todos os sentidos, sou hoje menos criança e mais mulher graças a ela.

O Alexandre é a pessoa que mais me faz sorrir, só de pensar nele. Representa o meu lado egocêntrico, artístico, sexual, animal. É fogo e tudo o que está relacionado com ele. É uma “forma geométrica com muitas arestas afiadas” (quoting Marcel). O Alexandre representa o que de mais vain há em mim, mas no bom sentido. Muito da minha auto-estima, devo a ele. O Alexandre é uma pessoa que eu admiro por sonhar alto, e não ter medo de dizer o que quer. O Alexandre é uma pessoa que eu admiro ainda mais porque cresceu o suficiente para se abrir apenas com quem merece, e eu tive o privilégio de o ver crescer (ainda me lembro quando tinhas o cabelo loiro platinado). O Alexandre representa sonho, ego, fogo, força, intensidade. Se há momento que eu quero partilhar com ele antes de morrer, é conhecer a Vanessa que tornou tudo isto possível, e agradecer-lhe.

O Jan é simplesmente… glittering. O Jan tem um sparkle tão bom e quente e cozy que vem de dentro, é impossível não sorrir na presença dele. O Jan viu-me crescer no ano mais importante da minha vida, o do meu Erasmus. Partilhei com o Jan coisas que experimentei pela primeiríssima vez. O Jan representa, para mim, tudo o que a vida tem de positivo. A inteligência, a amabilidade, o calor que ele transmite para mim em qualquer situação, não tem preço. A forma como ele olha para mim e canta músicas brasileiras porque decorou as letras, mesmo sem saber o significado, só porque gosta da forma como soa, faz-me acreditar que a vida é bela. Ele faz-me sempre sentir bem mesmo nos piores momentos. O Jan é como um irmão para mim.  

A Sara é uma das pessoas que mais me inspira. Tenho um gozo enorme em ouvi-la durante horas e horas. Faço piadas estúpidas e infantis sobre ela ser tão sábia e sobre querer “beber da sua sabedoria”, mas são piadas que reflectem aquilo que sinto em relação à Sara: admiração! Admiração pela forma como ela é, como ela pensa, como ela vive, e como ela defende aquilo em que acredita. Admiração pela disciplina que leva e que a permite "atingir o estado de ecstasy sem tomar ecstasy". Sinto-me lisonjeada por ter uma amiga assim, que me inspira tanto. E espero que um dia ela me ensine a "atingir o estado de ecstasy, sem tomar ecstasy".

A Roos faz-me sentir que posso ser eu própria. É uma das pessoas mais simples e naturais que conheço. Ela não tem medo de ser quem é, ela simplesmente é, de uma forma não extravagante, mas subtil. A Roos é uma óptima companhia e nunca me farto dela, mesmo estando horas e horas. Adoro ouvi-la falar, porque ela também representa para mim o mundo real, e quem me puxa para baixo da nuvem em que sempre me encontro. Ela representa a vida real, os pés na terra. É, definitivamente, a minha irmã de Erasmus.

And at last, but not least…

O Marcel é mais do que um grande amor e paixão, um amigo de verdade. O Marcel representa o cúmulo da minha aprendizagem no que respeita a relações amorosas. É o sentir pela primeira vez que encontrei alguém com quem me vejo a construir um futuro. É um companheiro de vida, e se assim tiver de ser, será do melhor. O Marcel foi a pessoa que mais marcou o meu Erasmus. Foi uma das pessoas que me viu crescer nos últimos meses, a pessoa com quem experimentei algumas coisas pela primeiríssima vez na vida. Ele completa-me de uma forma que eu nunca me senti completa. O Marcel é amor, é paixão, é companheirismo, e sobre essas palavras, pouco mais há a dizer.

Translation

Vera is my soul sister. I will never forget the strong bond that we created on the night of 27th to 28^th December 2010, when we were talking for 14 hours Interruptible and ended up a bag full of weed. Vera saw me grow up, and grew up with me. Always helped me keep my feet on the ground, while I held my head in the sky. She advised me, helped me, repreended me when necessary, praised me, accompanied me, was and is a sister to me. Through Vera I matured in every way, I am now less of a child and more of a women because of her.

Alexandre is the person who can make me smile just thinking about him. He represents my egocentric, artistic, sexual, animal side. He is fire and everything that is related to it. He is a "geometric shape with many sharp edges" (quoting Marcel). Alexandre brings out the most vain there’s in me, but with a positive meaning. Alexandre is a person I admire for dreaming big and not afraid of saying what he wants. Alexandre is a person I admire even more because he grew enough to open up himself only with those who deserve it, and I had the huge previlege of accompanying that maturation (I still remember when he had platin blond hair). Alexandre is dream, ego, fire, strength, intensity. If there is something I want to share with him before I die, is to meet that girl Vanessa that made all this possible, and thank her.



Jan is just ... glittering. Jan has such a nice, warm and cozy sparkle that comes from the inside, it is impossible not to smile in his presence. Jan saw me grow during the most important year of my life, my Erasmus year. Jan shared with me things I experienced for the very first times in life. Jan is, for me, all that life has of positive. Intelligence, kindness, warmth he transmits to me in any situation, is priceless. The way he looks at me and sings Brazilian songs because he learned the lyrics by heart even though he doesn’t know the meaning but loves the sound, makes me believe that life is beautiful, and that everything is going to be fine even on the worst days. Jan is like a brother to me. I am so glad he went to Portugal in February/2011.

Sara is one of the people who most inspire me. I have a great joy in listening to her for hours. I make stupid and childish jokes about her being so wise and about wanting to "drink of her wisdom," but they are jokes that reflect what I feel about Sara: admiration! A model of way to think and way to live for me. The kind of life that requires discipline and that allowed her to “reach the state of ecstasy, without the ecstasy”. I am flattered by having a friend like her,  that inspires me so much. And I hope she teaches me, someday, how to reach the state of ecstasy, without taking it!

Roos makes me feel that I can be myself, with no room for judgments, only a great acceptance. She’s one of the most simple and natural people that I know. She is not afraid to be who she is, not in a fancy, but yet subtle, way. Roos is an excellent company and I never get sick of it, even though she can speak for hours and hours. I love to hear her speak, because it also represents to me the real world, and pulls me down from the cloud that I always find myself in. It represents real life, down to earth. She is also very proactive and excited about things, which makes me excited as well. Everytime I talk to her, I feel better in some kind of way. Plus we also lived many unique and priceless experiences, that I'll never forget. It's definitely my Erasmus-sister.

And at last, but not least ... 

Marcel is more than a great love and passion, a true friend. Marcel is the height of my learning with regard to relationships. It is the feeling for the first time I met someone myself to build a future. It's a life partner, and if it has to be, it will be the best for sure. Marcel was the person that most marked my Erasmus. It was one of the people who saw me grow in recent months and with whom I shared experiences for the very first time of my life. He just makes me feel complete in a way I never felt before. Without him there's always a kind of painful emptiness and a huge desire to be next to him. Marcel is love, passion, excitement, enfatuation, and on those words, there is little to say more.

We are all so different, and still, I feel you like we are One. We do magic together!

Nota importante: apesar destas seis pessoas serem definitivamente as mais significativas para mim, nao posso deixar de referir outras pessoas que tive o previlegio de conhecer pelo caminho, neste ultimo ano. Entre eles friso os meus dois grandes amigos Kangkai e Eugene. Mais uma vez totalmente opostos em tudo, mas que me inspiram de formas diferentes